Sõna mostantól kezdve tõlge ungari-taani

fra nu afFra nu af vil jeg holde mig fra store og patos. Mostantól kezdve tartózkodom a nagy szavaktól és a pátosztól is. Fra nu af må vi sige: "D'herrer, nu er det nok!" Mostantól kezdve azt kell mondanunk: "Uraim, ami sok, az sok!” Fra nu af skal udviklingspolitikken koordineres med klimapolitikken. Mostantól kezdve a fejlesztéspolitikát is össze kell egyeztetni az éghajlatváltozási politikával.
for fremtiden

fra og med nu
fremoverFremover må medlemsstaterne tage parlamentsmedlemmerne alvorligt, selv med hensyn til indvandring. Mostantól kezdve a tagállamoknak komolyan kell venniük a képviselőket még a bevándorlási ügyekben is. Fremover skal vi først tage korrekt stilling til fakta og på et bredere grundlag og først skrive noget bagefter. Mostantól kezdve először a tényeket kell helyesen és átfogóbban ismertetnünk, és csak ezt követően szabad tollat ragadnunk. Det vil ikke fremover være muligt at indrette sig på et så stramt budget som det, der ligger på bordet. Mostantól kezdve ezeken a területeken nem boldogulhatunk olyan gyenge költségvetéssel, mint amilyet most elénk terjesztettek.

Sõnaraamat